Títulos pra que te quero
Depois de um fechamento intenso estou de volta. Separei, mais uma vez, alguns títulos que me fizeram rir nos últimos meses. Apesar de ser a alma da notícia – afinal, as pessoas só param para ler se a manchete for interessante – o pessoal continua errando feio:
Título - Uma solução brilhante da MussumMocó*
Comentário: a assessoria quis dar uma de engraçadinha porque a empresa divulgava um projetor com imagem mais brilhante. Além de sem graça, passa a impressão de mensagem de marketing. Parece texto de folder.
Título - Grandes empresas adoptan MariaChiquinha* Server Enterprise
Comentário: a maledeta da tradução corrida e mal feita pegou esse no pulo. Sem contar que o nome da tecnologia era bem parecida com “adoptan”.
Título - Sbrãbous* adquiri 800 Thin Clients da Forévis Company*
Comentário: Ixiiiiii... me lembrou uma amiga que tem primeiro nome, do meio e sobrenome terminado em “i” (tipo Gabrieli Tatiani Fulani).
Título - Uma solução brilhante da MussumMocó*
Comentário: a assessoria quis dar uma de engraçadinha porque a empresa divulgava um projetor com imagem mais brilhante. Além de sem graça, passa a impressão de mensagem de marketing. Parece texto de folder.
Título - Grandes empresas adoptan MariaChiquinha* Server Enterprise
Comentário: a maledeta da tradução corrida e mal feita pegou esse no pulo. Sem contar que o nome da tecnologia era bem parecida com “adoptan”.
Título - Sbrãbous* adquiri 800 Thin Clients da Forévis Company*
Comentário: Ixiiiiii... me lembrou uma amiga que tem primeiro nome, do meio e sobrenome terminado em “i” (tipo Gabrieli Tatiani Fulani).
Marcadores: colaboração, títulos
0 Comments:
Postar um comentário
<< Home